For a preview of how those born between the mid-1990s and mid-2000s will want to experience the workplace, just look to what higher education is doing.