Prioritizing employee wellness, celebrating company culture, and honoring an architectural icon were key drivers in the design of Perkins Eastman’s relocated Chicago studio in The Rookery building.