In the stunning 14-floor Art Deco building sits JERDE’s new headquarters, framed in steel and concrete and inspired just as much by hospitality as workplace design.